Endometriosis diagnosis and management